Такаши, инженер из Осаки, отправляясь в Москву, серьезно полагал, что попадет в страну вечного холода, медведей и балалаек. "Россия? Снег, медведи и балалайка?" — таков был его ироничный образ страны, о которой он не знал практически ничего. Однако его ожидала не только зимняя стужа, но и удивительный калейдоскоп ярких впечатлений, обаяния и неожиданной дружелюбности.
Первое открытие — путаница русского языка
С первыми шагами на российской земле Такаши столкнулся с трудностями общения. В аэропорту он попытался задать вопрос по-английски: "Excuse me, where is metro?". Ответственная за информацию женщина тепло взглянула на него и произнесла: "Сынок, тебе куда?" Это слово застало его врасплох и смутило. "Я не сынок, я Такаши!" — откликнулся он.
Первая неделя прошла в попытках decipher (разгадать) загадочный русский язык, который вроде бы состоял из множества головоломок. "Лук — это еда или оружие?" — недоумевал Такаши. "Не переживай, у нас и Новый год двойной. Привыкай!" — ответил коллега, смеясь.
Вторая удивительная находка — транспортные тонкости
Зимой он впервые сел в маршрутку, где все сидели плотно, а деньги передавали через руки. "Почему не платить водителю напрямую?" — поинтересовался он. "Так быстрее. У нас пассажиры — кассиры!" — объяснила бабушка в платке. Когда вся маршрутка одновременно закричала: "Передаем за проезд!", Такаши уже всерьез задумался, не попал ли он на репетицию хора.
Третье впечатление — величественные застолья
В Японии еда ассоциируется с церемонией и изысканным сервировкой, тогда как в России это настоящая битва за выживание. Стол, накрытый множеством блюд, поразил его: "Это на всех?" — с опаской спросил он. "Нет, это закуски. Горячее будет позже!" — ответила хозяйка.
Такаши пробовал борщ, селедку под шубой и таинственный салат «Оливье». "Почему там колбаса? Разве он не французский?" — спросил он с недоумением. "Тсс! Это государственная тайна!" — подмигнул хозяин. Как только на столе появились пироги, он осознал: "Еда — это способ доказать, что грусть невозможна, пока есть место в животе".
