Долгие месяцы судебных разбирательств, два отказа от Роспатента и заседание в Палате по патентным спорам — такую цену заплатила предпринимательница из Санкт-Петербурга за право использовать название Harmful для своей линии одежды. Этот случай наглядно демонстрирует, насколько тонка грань между креативом и законодательными ограничениями, сообщает Дзен-канал "Патентное бюро "Железно"".
Как название может стать преградой
Слово Harmful переводится как "вредный" и именно это значение стало камнем преткновения для Роспатента, который усмотрел в названии угрозу для общественных интересов и выдал предварительный отказ. Аргумент экспертов оказался прост: товарный знак с негативной коннотацией может ввести потребителей в заблуждение или оскорбить их чувства. Документы Роспатента ссылались на словарь Мюллера, подтверждающий негативный оттенок слова.
Несмотря на первоначальный отказ, защитники?? начали борьбу за его право на существование. Первым шагом стала социологическая обеспокоенность: данные опроса среди 2000 человек показали, что:
- 80% опрошенных не знали перевода слова Harmful;
- только 43% смогли точно перевести название;
- 60% не видели в названии угрозы общественным интересам.
Этапы защиты: от социологии к языковой экспертизе
Роспатент отклонил эти аргументы, заявив, что данные опроса не имеют отношения к заявляемым товарам. Следующим шагом стал более глубокий подход к защите названия. Защита была выстроена с учетом ряда факторов:
- Языковой барьер: Согласно статистике, лишь 3,5% россиян владеют английским. Для большинства слово Harmful — это просто набор букв без смысловой нагрузки.
- Прецеденты: Были представлены примеры зарегистрированных товарных знаков с более откровенными названиями, такими как "Негатив" и "Смертельные опыты".
- Новый взгляд: Brend Harmful стал символом конкуренции, напористости и целеустремленности, что совсем не негативно для потребителей.
В результате всех усилий Палата по патентным спорам приняла решение в пользу предпринимательницы, признав, что слово "вредный" имеет множество смыслов и не должно быть преградой для творческих начинаний.
