Иностранные слова в России: Что изменит новый закон для бизнес-среды?

С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила, установленные Федеральным законом 168-ФЗ от 24 июня 2025 года. Этот закон нацелен на формализацию использования иностранных слов в русском языке, что может повлиять на различные сферы деятельности.

Суть законопроекта

Основная идея новых норм заключается в ограничении использования иностранных слов, которые не включены в словари Российской Академии Наук (РАН) и не имеют кириллического написания. При этом общеупотребительные англицизмы, такие как компьютер, интернет, менеджер и дизайн, остались свободными для использования, так как они присутствуют в официальных словарях и пишутся кириллицей.

Важно отметить, что компании теперь обязаны пояснять иностранные термины, если они не отражены в словарях РАН. Однако это правило не касается фирменных названий и товарных знаков, а также информации, предоставляемой на иностранных языках при наличии русской версии.

Возможные последствия для бизнеса

• Неполнота научных словарей может стать источником споров с контролирующими органами.
• Необходимость пояснять иностранную терминологию создаст дополнительные нагрузки и может затруднить коммуникацию внутри компаний.
• Субъективная интерпретация нового закона может привести к возникновению необоснованных претензий к бизнесу.
• Рынок услуг лингвистов и юристов, специализирующихся на данных вопросах, вероятно, вырастет.

Таким образом, закон затрагивает не только языковую сферу, но и повседневную деловую практику, поднимая вопросы о его влиянии на бизнес и разные аспекты его ведения. Как эти изменения отразятся на компании и обществе в целом, покажет время, пишет источник.