Новые правила на рынке: как закон о запрете иностранных слов повлияет на бизнес
С 1 марта 2026 года в России вступает в силу закон, который значительно изменит правила использования иностранных слов в публичных пространствах. Эти изменения затронут практически все сегменты торговли и сервиса, включая оформления вывесок, табличек и прочей информации, с которой сталкиваются клиенты. Как это повлияет на бизнес? Давайте разберемся.
Суть изменений: обязательный русский язык
Согласно новому Федеральному закону от 24 июня 2025 года 168-ФЗ, в информационных материалах, предназначенных для публичного ознакомления, должен использоваться только русский язык. Ранее это требование касалось лишь рекламы и информации, определенной законодательством, но теперь закон распространяется на весь визуальный контент, созданный по усмотрению бизнеса.
Эта мера направлена на устранение пробелов в правовом регулировании, что, в свою очередь, потребует от владельцев бизнеса адаптации своих вывесок и информационных материалов, чтобы не получить штрафы.
Какие вывески и информацию затронут новые правила
Под новые требования подпадает вся визуальная информация, включая вывески, навигационные таблички и иные конструкции, размещенные в общественных местах. Это значит, что названия бизнесов и любые дополнительные таблички с информацией должны соответствовать требованиям закона.
Юрист Алексей Ивлиев подчеркивает, что это включает такие привычные слова, как "Welcome", "Shop", "Restaurant" и другие. Теперь их нужно будет адаптировать на русском языке, прекращая использовать в оригинальной форме.
Исключения и пути обхода новых требований
Закон все же оставляет пространство для маневра. Бренды, которые зарегистрированы в качестве товарных знаков или фирменных наименований, могут сохранять свою оригинальную форму, включая иностранное написание. Однако это правило касается только основных обозначений. Например, если на вывеске есть слова "Open" или "Entrance", они должны быть переведены или дублироваться на русском языке.
Существуют также исключения для личных имен, международных стандартов и специализированной терминологии. В области интернета закон не распространяется, что позволяет оставлять иностранные слова в онлайн-пространстве, пока они не являются рекламой.
Предпринимателям рекомендуется заранее начать подготовку к этим изменениям. Аудит всех существующих материалов и их соответствие новым требованиям поможет избежать проблем в будущем. Как говорят эксперты, чем раньше бизнес начнет адаптацию, тем дешевле и проще будет проходить этот переходный период, сообщает канал.