Операция «чистый русский»: как онлайн-школам избежать миллионных штрафов с 1 марта
Что меняется для EdTech и онлайн-школ
С 1 марта 2026 года начинается новая эпоха для образовательных платформ: Федеральный закон 168-ФЗ официально вводит запрет на использование иностранных слов без адекватного русскоязычного сопровождения. Такое обновление законодательства ставит перед онлайн-школами задачу срочно пересмотреть все свои материалы, от рекламы и сайтов до лендингов и соцсетей.
Санкции за нарушение достигают 500 000 рублей для юрлиц за каждое объявление или информационный элемент. Причём штрафы начисляются суммарно, за каждую страницу, баннер и даже пост. Теперь использование выражений вроде Business English, Web Design и IT Academy без точного русского аналога может обернуться весомой статьёй расходов.
На что обратить внимание уже сейчас
- Реклама и баннеры: Пересмотрите таргет и контекст зарубежная лексика, имена курсов и слоганы должны иметь четкий перевод, причём русский текст всегда идет первым и не мельче по размеру.
- Сайты, лендинги, соцсети: Проверьте все кнопки, заголовки, описания, закреплённые сторис и профили. Иностранные бренды (SMM, IT и пр.) допустимы без перевода, если зарегистрированы как товарный знак. В остальных случаях необходим русскоязычный дубляж.
- Контент: Органические посты, визитки, рассылки, договоры, даже мессенджеры везде потребуется адаптация. ИП и самозанятые попадают под закон наравне с юрлицами.
Ответы на популярные вопросы и план действий
- Только английский в названии? Без регистрации товарного знака нарушение. Формат: русский перевод (английское название в скобках).
- SMM, IT, Digital можно? Если слово есть в госсловаре: допустимо использовать транслитерацию. Проверяйте на gosslovar.ru.
- Что делать прямо сейчас? Провести экспресс-аудит контента, исправить найденные несоответствия, сохранить доказывающие скриншоты. Зарегистрируйте товарный знак, если планируете использовать латиницу в бренде не успеете к началу марта, но это снизит риски на будущее.
Проверяющие органы ФАС, Роспотребнадзор, прокуратура и даже конкуренты уже сейчас проявляют активность. Если штраф уже получен, в течение 10 дней нарушение нужно устранить, собрать доказательства изменений и подать жалобу.
Образовательному бизнесу рекомендуется не медлить: объём правок велик, а риск попасть под массовые проверки весной максимально высок.